Ci serve che il nome del prodotto sia pronunciato un po' più chiaramente.
We need the name of the product... to be enunciated a little more clearly.
Tuttavia, dovresti anche assicurarti che il prodotto sia sicuro da usare.
However, you should also make sure that the product is safe to use.
Qualora il prezzo corretto di un prodotto sia inferiore a quello indicato nel sito, ti addebiteremo il solo prezzo corretto inferiore e ti spediremo comunque il prodotto.
If a product's correct price is lower than our stated price, we will charge the lower amount and send you the product. 4. DELIVERY TIMES
In altri termini, le etichette degli alimenti devono riportare le medesime informazioni a prescindere dal fatto che il prodotto sia acquistato online, a distanza (ad esempio via catalogo) o in un supermercato.
In other words, information that is to be provided on food labels, is the same regardless of whether the product was bought online, through distance-selling means (for example a catalogue) or in a supermarket.
Microsoft potrebbe offrire all’utente la possibilità di ordinare preventivamente un prodotto dal suo Sito Web prima che il prodotto sia disponibile per l’acquisto.
We may offer you the opportunity to pre-order a product from our Website before it is available for purchase.
5.Gli importatori garantiscono che il prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori e dagli altri utenti finali, secondo quanto determinato dallo Stato membro interessato.
5.Importers shall ensure that the product is accompanied by instructions and information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
È importante che il prodotto sia naturale al 100%.
It is important that the product is 100% natural.
QVC richiede che il prodotto sia interamente brevettato.
QVC requires that you deliver a fully patented product.
Chi altro pensa che questo prodotto sia stupido?
Who else feels this product is stupid?
E chi altro pensa che questo prodotto sia da buttare?
And who else felt this product is messed up?
Il tuo veterinario garantirà che il prodotto sia conservato in modo corretto e sicuro fino a 3 anni, ma il contenuto di un flaconcino deve essere usato entro 30 giorni da quando è stata prelevata la prima dose.
Your veterinarian will ensure the product is stored correctly and safely for up to 3 years, but the contents of a bottle should be used within 30 days of the first dose being withdrawn.
Ciò significa che non ci sono controindicazioni, a condizione che questo prodotto sia acquistato sul sito Web del produttore e non sia falso pubblicizzato sui social network.
This means that there are no contraindications, provided that this product is purchased on the manufacturer’s website, and not fakes advertised in social networks.
Se il prodotto viene restituito dopo che l'aggiornamento diviene disponibile, sarà necessario restituire sia il prodotto sia l'aggiornamento.
If you return the product after the upgrade is released, you must return both the product and upgrade together.
L'organismo notificato esamina la domanda e, qualora il prodotto sia conforme alle disposizioni applicabili della direttiva, rilascia al richiedente un certificato CE di esame della progettazione.
The notified body must examine the application and, if the device conforms to the relevant provisions of the Directive, issue the application with an EC design-examination certificate.
Il trattamento deve essere mantenuto in caso di malattia stabile, ovvero di risposta statica, parziale o completa del tumore, a condizione che il prodotto sia sufficientemente ben tollerato.
Treatment should be maintained in the case of stable disease, i.e. static, partial or complete tumour response, provided that the product is sufficiently well tolerated.
Philips assicura che ogni monitor TrueVision prodotto sia conforme a questo processo per offrire una qualità di immagini e colori elevata e costante.
Philips ensures that TrueVision monitors leave the factory fine-tuned with this process giving you consistent colour and picture quality.
Se aggiungi un filtro di prodotto alla campagna, viene applicato sia alle estensioni di prodotto sia agli annunci con scheda di prodotto.
If you add a product filter to your campaign, it'll apply to both your product extensions and your product listing ads.
Per quanto riguarda le tasse, la Commissione propone di differenziare le tasse in funzione della classe di prodotto sia per le domande di marchio comunitario che per le domande di marchio nazionale.
As regards fees, the Commission is proposing a principle of "one-class-per-fee" that will apply both for Community trade mark applications and for national trade mark applications.
In altre parole, la sostenibilità dei prodotti è di fatto l'opposto della crescita economica e quindi c'è un incentivo diretto e rinforzato ad accertarsi che la vita utile di ogni prodotto sia breve.
In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced.
Beh, Dottor Leary, penso che il suo prodotto sia noioso.
Well, Dr. Leary, I find your product boring.
In caso di diminuzione del prezzo pubblicizzato del prodotto tra la data dell’ordine anticipato e la data in cui il prodotto sia disponibile per il download o la spedizione, Microsoft addebiterà al cliente il prezzo più basso.
If the advertised price of the product decreases between the date you pre-ordered and the date the product is available for download or shipping, we will charge you the lower price.
In questo modo siamo certi di affidarti a mani esperte, sia per la scelta di un nuovo prodotto, sia per la riparazione o la manutenzione delle macchine.
In this way, we know that you will always get expert help – whether you are choosing a new product or leaving your existing machine for repair or service.
Siamo costantemente al lavoro per fare in modo che il tuo prodotto sia sempre aggiornato e per fornirti tutti gli aggiornamenti disponibili.
We are constantly working to keep your product up-to-date and to provide you with all available updates.
Il design creativo basato su dati fisici e campioni di stampa cnc / 3d, assicura che ogni prodotto sia costoso e fattibile.
Creative design based on physical data and cnc/3d printing samples, make sure every product costly and feasible.
Controlla sempre che il prodotto sia dermatologicamente testato sulla pelle sensibile.
Always check that the product has been dermatologically tested on sensitive skin.
Immaginiamo che l'URL del prodotto sia:
Let's imagine your product URL is:
Nel caso in cui non fosse possibile adottare nessuna delle misure descritte in (a) o (b), per ovviare alla mancanza di memoria sufficiente disponibile nel prodotto, Garmin può dedurre che la "durata utile" del prodotto sia terminata.
If neither of the measures in (a) or (b) can be used to address your product’s lack of sufficient remaining memory, then Garmin may conclude that the “useful life” of your product has expired.
Garanzia La presente garanzia è valida per il prodotto Sony acquistato se specificato negli opuscoli forniti assieme al prodotto, a condizione che tale prodotto sia stato acquistato nell'ambito dell'area di validità della garanzia.
Your Guarantee This Guarantee applies to your Sony product if stated in the leaflets that accompanied your product provided that it was purchased within the Guarantee Area.
Passo 11: verificare che il prodotto sia presente in rete
Step 11: Verify that the product is on the network
Controlla sempre che il prodotto sia stato dermatologicamente testato sulla pelle sensibile e la sua compatibilità sia stata comprovata.
You should also check that a product has been tested on, and proven to be compatible with, sensitive skin.
Possiamo memorizzare sia il Suo indirizzo di spedizione, per la consegna del prodotto, sia l'indirizzo di fatturazione, che può essere utilizzato per verificare i pagamenti con carta di credito o con altri metodi di pagamento.
We may store both your shipping address, for product delivery, and your billing address, which can be used to verify credit card payments or other methods of payment.
Essi assicurano altresì che il prodotto, laddove richiesto, rechi la marcatura CE, che il prodotto sia accompagnato dai documenti richiesti e che il fabbricante abbia rispettato i requisiti di cui all'articolo 11, paragrafi 4 e 5.
They shall also ensure that the product, where required, bears the CE marking, that the product is accompanied by the required documents and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 11(4) and (5).
Tuttavia, non è necessario tenere le femmine lontano dai cani maschi trattati, dopo gli impianti successivi, a condizione che il prodotto sia somministrato ogni 6 mesi.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the veterinary medicinal product is administered every 6 months.
Il controllo dei parametri facile da apprendere e preciso delle attrezzature per alimenti per cani assicura che il prodotto sia completato a specifiche temperature, pressioni, umidità e tempo.
Easy-to-learn and precise parameter control of dog food equipment ensures that the product is completed at specific temperatures, pressures, humidity and time.
Quindi è necessario assicurarsi che il prodotto sia completamente assorbito dalla pelle.
Then you need to make sure that the product is completely absorbed into the skin.
Accertarsi che la funzione BLUETOOTH del prodotto sia disabilitata prima di un eventuale utilizzo all'esterno degli edifici.
Please make sure that the BLUETOOTH feature of this product is disabled before any use outside of the buildings.
2, non lasciamo mai un problema irrisolto e assicuriamo sempre che il prodotto sia consegnato come promesso.
2, We never leave a problem unsolved and always ensure the product is delivered just as promised.
Il trattamento deve proseguire in caso di malattia stabile, o di risposta parziale o completa, purché il prodotto sia sufficientemente ben tollerato.
Treatment should continue in the case of stable disease, or partial or complete response, provided that the product is sufficiently well tolerated.
Il Fornitore non garantisce che l’uso del prodotto sia ininterrotto o privo di errori o che i difetti, compresi i difetti nascosti, nel prodotto verranno corretti.
Provider does not warrant that use of the product will be uninterrupted or error-free or that defects in the product will be corrected.
Tuttavia, non è necessario tenere le femmine lontano dai cani maschi trattati, successivamente al primo impianto, per il periodo iniziale di 8 settimane a condizione che il prodotto sia somministrato ogni 12 mesi.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations for the initial 8 week period, provided that the veterinary medicinal product is administered every 12 months.
b) tenere una contabilità di magazzino e una contabilità finanziaria distinte per le operazioni di cui trattasi se lo Stato membro lo ritiene necessario benché il prodotto sia stato denaturato prima della consegna;
(b) keep separate stock records and financial accounts for the operations in question if the Member State considers it as necessary despite the fact that the product has been denatured before delivery;
Crediamo che un buon prodotto sia la premessa di buone vendite.
We believe good product is the premise of good sales.
Potresti concentrare maggiormente la tua pubblicità nelle aree dalle quali ricevi un traffico scarso, in quanto sei certo che il tuo prodotto sia adatto e che tali aree rappresentino un mercato non ancora sfruttato.
You may want to advertise more heavily in areas from which you receive little traffic because you're certain your product is a good fit and those areas represent an untapped market.
7.I fabbricanti garantiscono che il prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni sulla sicurezza in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori e dagli utenti finali, secondo quanto determinato dallo Stato membro interessato.
7.Manufacturers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and end-users, as determined by the Member State concerned.
Tuttavia, qualora il difetto del prodotto sia di minore entità, come in questo caso, optare per la riparazione potrebbe essere la soluzione più rapida.
However, if the product's fault is minor - as in this case - opting for repair might well be the quickest solution.
Queste si creano quando i vestiti vengono a contatto con la pelle prima che il prodotto sia stato completamente assorbito.
This stain formation is promoted if the clothes come into contact with the skin before the product is completely absorbed.
Il management non inventa una bicicletta, tutti sanno che qualsiasi azienda tende a massimizzare i profitti, ma anche a garantire che il prodotto sia il più competitivo.
Management does not invent a bicycle, everyone knows that any enterprise tends to maximize profits, but also to ensure that the product is the most competitive.
I fabbricanti garantiscono che ciascun prodotto sia accompagnato da una copia della dichiarazione di conformità UE o dall’attestato di conformità, come appropriato.
Manufacturers shall ensure that each product is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity or of the attestation of conformity, as appropriate.
E loro hanno detto, "Beh, il direttore ha deciso di non prestarti la valvola perché non vuole che il prodotto sia associato ai maiali."
And they said, "Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs."
1.9454529285431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We need the name of the product... to be enunciated a little more clearly. 